“Ganda” é corruptela de «grande», e “nóia” é o termo gírio para «paranóia, afectação», segundo nos diz o Dicionário da Porto Editora. A expressão já existia no linguajar popular, principalmente entre os jovens, mas celebrizou-se mediaticamente por constituir bordão de linguagem de uma personagem que parodia Marques Mendes, actual líder do Partido Social-Democrata português, no programa “Contra-Informação”, do canal 1 da televisão estatal, RTP.