Além de advérbio, a palavra mais pode também ser preposição, significando «junto de, com» — «foi à praia mais a namorada» — e conjunção aditiva, equivalendo à conjunção e — «dois mais dois são quatro».

O emprego descrito pelo consulente, como sinónimo da preposição com, é aceitável nos registos mais informais: «Queres vir ao cinema mais a gente?» É de evitar se a situação de comunicação requer maior formalidade.