A locução o qual integra o conjunto de palavras/locuções relativas que têm a função de introduzir uma oração subordinada relativa.
Em termos gerais, a locução só é usada quando a oração relativa tem antecedente (1), não sendo possível a sua integração em orações relativas sem antecedente (2) ou orações relativas de frase (3):
(1) «O livro, o qual me foi oferecido por amigos, era muito interessante.»
(2) «*O qual foi oferecido por amigos era muito interessante.»
(3) «*Ele provocou esta situação, o qual me aborreceu imenso.»
Podemos identificar ainda contextos de uso nos quais a locução o qual é aconselhável, possível ou interdita1:
(i) tem uso obrigatório (ou preferencial) quando introduzida por preposição de duas ou mais sílabas ou por locução prepositiva, com antecedente [-humano]:
(4) «O livro sobre o qual escreveste já ganhou um prémio.»
(5) «O livro acerca do qual fiz um trabalho é um dos meus favoritos.»
(ii) quando o antecedente é [+humano], a locução o qual só é obrigatória com a preposição sem:
(6) «Este é o aluno sem o qual / ?sem quem a aula não seria igual.»
(7) «O colega com quem/o qual trabalhei ajudou-me imenso.»
(iii) introduzido por qualquer preposição, o qual surge livremente em orações com função de modificador restritivo de nome ou de modificador apositivo de nome:
(8) «Os alunos aos quais atribuí esta função não falharam.»
(9) «O meu amigo, do qual te falei ontem, conseguiu emprego.»
(iv) sem preposição pode ocorrer quando introduz uma oração relativa com função de modificador apositivo (sendo o qual sujeito ou complemento direto da sua oração):
(10) «Ontem conheci o João, o qual me falou deste filme.»
(iv) sem preposição não pode ser usada com orações relativas com função de modificador restritivo:
(11) «*Já concluí a leitura do livro o qual me ofereceste.»
Disponha sempre!
*assinala a agramaticalidade da frase.
?assinala a aceitabilidade duvidosa da frase.
1. Para maior aprofundamento, cf. Veloso in Raposo et al., Gramática do Português. Fundação Calouste Gulbenkian, pp. 2090-2096.
