O verbo visar, no contexto apresentado, é transitivo directo — ou seja, pede complemento directo — mas não é reflexo. Para ser reflexo, a acção teria de recair no próprio sujeito: «Naquele artigo, o autor visava-se a ele próprio.»

Na frase em apreço, estamos em presença de uma construção passiva com a partícula apassivante se, em que a forma verbal «visando-se» pode ser substituída por «sendo visada», e «a verificação do documento» desempenha a função de sujeito.

Mas a frase está correctamente construída, com o sentido de «tendo em vista a verificação do documento…».