Segundo a Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra, «são palavras híbridas aquelas que se formam de elementos tirados de línguas diferentes». Estas palavras são criadas a partir de elementos de outras línguas que já se integraram no mecanismo da língua que as acolhe. Deste modo, os exemplos que apresenta podem ser considerados hibridismos.