Detrás é um advérbio de lugar sinónimo de atrás, na parte posterior, depois. Repare nas frases:

1- Detrás do pano, o palhaço contemplava a bailarina;

2- Detrás da frase amável, vinha a observação maliciosa;

3- A carruagem-restaurante vinha detrás da locomotiva.

De trás é uma locução prepositiva, composta pelas preposições de + trás, usada com o significado de em último lugar ou antes, anteriormente.

Assim:

1- Eu viajava na carruagem de trás;

2- O problema já vem muito de trás.