Creio que a nossa prezada consulente se refere à contracção de preposição com artigo, possível nas expressões que apresenta. Na expressão que apresenta, parece-me ser mais correcto dizer «da 1ª à 4ª série», juntando o artigo «a» às preposições «de» e «a». Trata-se daquelas séries concretas, e não de umas quaisquer séries indefinidas, justificando-se assim o uso do artigo definido (v. Respostas Anteriores «A distância / À distância»).

Em nenhum caso se deve dizer «das 1.as a 4.as série». Quando muito, se houvesse várias 1.as e 4.as séries, dir-se-ia « das 1.as às 4.as séries».

Permita-me uma correcção. «1ª a 4ª série: aulas de natação às 6.as feiras» não é um item. Um item é tão-só um elemento de uma lista, e a frase que apresenta contém uma oração elíptica (onde se omitem alguns elementos). A frase completa seria «As aulas de natação da 1ª à 4ª série são às 6.as feiras», ou outra sinónima.

Terei respondido à sua dúvida?