Ultimamente está na moda usar essa palavra como algumas blogueiras vêm usando. Elas dizem que estão «apaixonadas nesse vestido», «apaixonei nessa bota». Porém não consigo entender o uso dessa expressão. Me soa muito errada. Pois quem se apaixona, se apaixona "por" alguma coisa, e não "em" alguma coisa.
Correto?
Correto
Trata-se de um uso que só deve ocorrer no registo informal ou popular. O uso correto é mesmo com a preposição por:
1. (Estamos) apaixonadas por esse vestido.
2. Apaixonei-me por essas botas.
No Brasil aceita-se «me apaixonei por essas botas» mesmo na escrita. Já «apaixonei nessa bota» é forma que não se aceita fora do registo informal.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
