Para resolver dúvidas deste tipo, a ferramenta mais adequada é o Portal da Língua Portuguesa. É um sítio onde podemos encontrar diversos recursos, entre os quais o Vocabulário Ortográfico do Português, e onde o resultado da pesquisa nos devolve a palavra flexionada (singular-plural e masculino-feminino, quando é o caso) e com a divisão silábica e a sílaba tónica assinaladas. Ilustro com a palavra em apreço:
fac·to
nome masculino
Singular facto
Plural factos
Analisando-a, poderemos verificar que, para translineação, a consoante se associa à sílaba anterior e que esta sílaba é a acentuada, o que é marcado pelo sublinhado.
