ciberduvidas Ter dúvidas é saber. Não hesite em nos enviar as suas perguntas. Os nossos especialistas e consultores responder-lhe-ão o mais depressa possível.

[Pergunta | Resposta]

Feito à mão

[Pergunta] Consultei as respostas anteriores e não consegui tirar por completo a minha dúvida: feito à mão ou feito a mão? Usando a regra que sugeriram, substituir com a preposição por, seria 'feito pela mão de' ... então tem crase!

Muito obrigada e parabéns pelo ótimo serviço.

Beatriz Borges :: :: Itália

[Resposta] 1. – No caso da consulta, apenas o substantivo feminino é precedido de artigo definido.

Por isso, só neste caso há crase. Ora comparemos:

(a) Uma tábua cortada à serra.

Aqui, o à é a crase de a (preposição) + a (artigo). Mas:

(b) Uma tábua cortada a serrote.

Aqui, o a é apenas preposição.

c) Pão cortado à faca. Mas:

d) Pão cortado a canivete.

(e) Porta fechada à chave. Mas:

(f) Porta fechada a cadeado.

(g) Um tecido fino cosido à linha.

(h) Um tecido grosso cosido a cordel.

2. – Estes exemplos não querem dizer que o substantivo masculino nunca vai precedido de artigo. Quando vai precedido, a contra(c)ção não se faz por crase, mas por sinérese, isto é, em ditongo:

(i) O Pedro mora ao pé de mim.

(j) Esse largo fica ao cimo desta rua.

(l) Estou ao calor da fogueira.

(m) Vejo um automóvel ao longe.

Nos exemplos (b), (d), (f) e (h), o substantivo masculino não vai precedido de artigo. E compreende-se, porque o que interessa é a preposição para indicar o complemento circunstancial de instrumento.

Nos exemplos de (i) a (m), o substantivo masculino vai precedido de artigo (ao pé = a o pé). E compreende-se: é necessária a presença do artigo definido para definir, isto é, para indicar com precisão o ser: pé, cimo, calor, longe.

Notas: 1.ª – Aqui, a palavra ser não indica apenas aquilo que tem realidade [como «o pé» em (i)], mas também aquilo que se concebe como se a tivesse [como «o longe» em (m)].

2.ª – Se alguma dúvida persistir, estamos ao vosso dispor.

J.N.H. :: 15/04/1999

[Sintaxe]
«Todas as vezes em que...» vs. «todas as vezes que...»
Núcleo do sujeito e aposto
Advérbios de lugar associados a expressões locativas plenas
Futuro e presente do conjuntivo depois de quando
«Período de quinze anos»
Tempos verbais numa interrogativa introduzida por «e se...»
A sintaxe do verbo residir
Futuro do conjuntivo em orações adverbiais condicionais
«Quanto mais»
A sintaxe de circular

Mostra todas

Ciber Escola Ciber Cursos