ciberduvidas Ter dúvidas é saber. Não hesite em nos enviar as suas perguntas. Os nossos especialistas e consultores responder-lhe-ão o mais depressa possível.

[Pergunta | Resposta]

Disso / disto

[Pergunta] Examine-se a seguinte frase:
   "A lenda de que acordar um sonâmbulo pode matá-lo não passa disso mesmo: uma lenda".
   Pergunto: o pronome "disso" está corretamente empregado, ou dever-se-ia usar "disto"?
   Repare-se em que o pronome demonstrativo, neste caso, refere-se a um termo que foi citado anteriormente na frase, mas também é citado em seguida: "lenda". Daí, a minha dúvida.
   Obrigado.

Fernando Bueno :: :: Brasil

[Resposta] Tem razão na dúvida que apresenta. O que me parece é o seguinte: tão correcto é dizermos disto como disso. Tudo depende da visualização de quem fala ou escreve – da visualização e do pensar.
   Se a pessoa está a "ver" a palavra lenda, anteriormente empregada, é levada a dizer disso. Mas se a pessoa está a ver a palavra lenda, que logo a seguir a emprega, é levada a dizer disto. O mias natural, porém, é dizer: "não passa disto mesmo". E porquê? Por duas razões: a) Pensamos mais intensamente no que vamos dizer, porque nos queremos fazer entender naquilo a que nos vamos referir. E esse "aquilo" é a tal lenda a que nos vamos referir novamente. E mais: além de pensarmos, visualizamos mais fortemente o que vamos dizer do que o que já dissemos. Assim, surge-nos "disto".
   b) Esta visualização e este pensar leva-nos a esquecer um pouco a palavra lenda que dissemos atrás.
   Não sei se me fiz entender. Por isso, estou à disposição deste prezado consulente para qualquer dúvida que possa surgir.

J.N.H. :: 28/02/2001

[Gramática]
O conceito de adjetivo erudito
(na terminologia gramatical brasileira)
Os topónimos Sobral de Monte Agraço, Monte Abraão e Fátima
«Direcionado para/a» e «dirigido a»
Verbo anómalo
O uso do advérbio quão
A conjunção, preposição e adjetivo consoante
A definição de universais linguísticos
Numerais em datas
A classe de palavras de «no entanto»
A norma do português em África e na Ásia

Mostra todas

Ciber Escola Ciber Cursos