Não acho que «máximo expoente» seja uma redundância ou verdadeiro pleonasmo, mas muito depende, efetivamente, do significado que se atribuir a expoente.

Há quem considere que expoente é o indivíduo que mais se destaca entre os membros de um grupo, e, portanto, a palavra já tem valor superlativo, pelo que a expressão «máximo expoente» é um pleonasmo a evitar (cf. definição do Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, na Infopédia). No entanto, há dicionários (por exemplo, o Houaiss) que definem expoente sem lhe atribuírem tal valor superlativo, querendo dizer «pessoa ilustre, de mérito», o que permite que, em referência a um conjunto, se possa afirmar que há vários expoentes, sendo um deles o «máximo expoente». Nesta perspetiva, não se pode dizer que «máximo expoente» seja expressão incorreta.