A grafia correta do substantivo em questão é sulipa. Este substantivo feminino, usado no português do Brasil, pode ter ainda outra pronúncia e grafia, correspondentes a chulipa. Este substantivo, segundo o Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa (José Pedro Machado, 1977), deriva do inglês sleeper; significa «cada uma das travessas em que assentam os carris do caminho-de ferro» (Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora; ver também o dicionário Priberam).