ciberduvidas Ter dúvidas é saber. Não hesite em nos enviar as suas perguntas. Os nossos especialistas e consultores responder-lhe-ão o mais depressa possível.

[Pergunta | Resposta]

«Pouca terra, pouca terra»

[Pergunta] Gostaria de saber a origem e o significado da expressão «pouca terra, pouca terra», normalmente associada às viagens de comboios.

Obrigado.

Diogo Silva :: Técnico :: Lisboa, Portugal

[Resposta] A expressão «pouca terra, pouca terra» é «a onomatopeia mais usada para traduzir o andamento de um comboio». As obras consultadas não referem a sua origem, mas, tratando-se de uma onomatopeia que visa imitar o ruído do movimento de um comboio, ela está explicada.

[Fonte: Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, edição da Editorial Notícias.]

Carlos Marinheiro :: 25/03/2011

[Léxico]
A pronúncia de espectador/espetador e expectativa/expetativa
Horizontalismo (calão de Portugal)
Mesa-tenista
Fantasma: nome sobrecomum
«Uma vez dois», «duas vezes dois»
Hendíadis = hendíade
Particularidades do verbo correr
Gulodice = gulosice
Armagedão e Armagedom
Associação de duas preposições: «por sob»

Mostra todas

Ciber Escola Ciber Cursos