De facto, vários dicionários atestam a palavra câmara como sinónimo de diarreia, até mais utilizada no plural, câmaras. Todavia, nenhum dicionário avança com uma explicação para o nome câmara na acepção de «diarreia», «melenas».

Perante a falta de explicação que encontrei, julgo que é necessária uma investigação mais morosa e mais a fundo.

Bibliografia:

Machado, J. P. (1995), Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa;

Morais, A. S. (1858), Dicionário da Lingua Portugueza;

Corominas, J. (1983), Diccionari Etimològic i Complementari de la Llengua Catalana;

Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa.

Sempre ao seu dispor,