ciberduvidas Ter dúvidas é saber. Não hesite em nos enviar as suas perguntas. Os nossos especialistas e consultores responder-lhe-ão o mais depressa possível.

[Pergunta | Resposta]

O aumentativo de sapo

[Pergunta] Qual o grau aumentativo do nome sapo?

Fátima Lopes :: Professora :: Santarém, Portugal

[Resposta] Em relação ao aumentativo de sapo, o Dicionário Houaiss regista saparrão em duas acepções: «1 sapo muito grande; 2 Derivação: sentido figurado. Pessoa gorda e desengonçada» O Dicionário de Expressões Populares Portuguesas (D. Quixote), de Guilherme Augusto Simões, acolhe saparrão com os seguintes significados: «pederasta, homossexual; indivíduo gordo e desajeitado.»

Pode derivar-se a forma sapão, que está registada, a par de saparrão, no Dicionário de Dificuldades, de Zélio dos Santos Jota (Rio de Janeiro – São Paulo, Editora Fundo de Cultura, ). O aumentativo sapão é palavra homónima de sapão, «árvore (Caesalpinia sappan)» e o mesmo que pau-brasil; o termo vem do «mal[aio] sápang, talvez do malai[ala] chappannam, "pau vermelho", der[ivado] do verbo chava, "ser vermelho"» (Dicionário Houaiss).

Carlos Rocha :: 26/02/2010

[Léxico]
«Armazém de retém»
O significado de briche
Rostock vs. Rostoque
«De molde a» e «de modo a»
«Quando mais não seja» vs. «quanto mais não seja»
Proeminente e preeminente
Zureta e zorreta
O significado de sedição
A expressão latina et cetera/et caetera (etc.)
Direções como anglicismo

Mostra todas

Ciber Escola Ciber Cursos