Há alguns verbos em cuja formação entra a palavra sono, embora o seu uso não seja muito comum: 

Sonolear – v. int. – «cair em sonolência, dormitar»; 

Sonolentar – v. trans. – «tornar longo, maçudo, fastidioso, sonolento»; v. int. – «dormitar, passar pelo sono»; 

Sonambular – v. int. – «estar adormecido, mas andar, falar e executar actos habituais de quem está a falar». 

(Cf. Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora.) 

Depois, há um grande número de expressões em que entra a palavra sono: 

«Cair de sono», «dormir a sono solto», «dormir o sono dos justos», «entregar-se ao sono», «fazer sono», «ferrar no sono», «passar pelo sono», «perder o sono», etc. etc.