[Pergunta | Resposta]
«Ficámos/ficamos surpreendidos por estar a suceder tal situação»
[Pergunta] Antes de colocar a minha questão, gostaria de deixar os meus parabéns pelo site.
A minha questão é a seguinte: estou num diferendo com uma colega devido à utilização dos tempos verbais. Na frase: «Ficámos surpreendidos por estar a suceder tal situação», «ficámos» está no pretérito perfeito do indicativo (refere-se a uma acção que ocorreu, mas que já não ocorre). Acontece que a minha colega insiste que «ficámos» não deve ter acento. Na minha opinião, ela está errada, pois, se não tiver acento, fica «ficamos», que está no presente do indicativo.
Penso que a minha colega insiste neste erro porque é do Norte de Portugal, e em algumas regiões fala-se e escreve-se trocando o pretérito perfeito com o presente.
Gostaria que me esclarecessem então, de forma a resolver esta questão.
Bruno Glória :: Estudante universitário :: Faro, Portugal
[Resposta] Agradecemos as palavras congratulantes.
Relativamente à questão apresentada, a explicação é simples:
Se, como afirma o consulente, o verbo ficar está no pretérito perfeito do indicativo (na primeira pessoa do plural), então leva obrigatoriamente acento: ficámos, pois é precisamente para isso que ele serve neste tipo de flexão; para que se distinga do presente do indicativo: ficamos.
Em português europeu, todos os verbos da 1.ª conjugação apresentam esta dicotomia, o que não acontece no português do Brasil, em que não há distinção na oralidade, nem na grafia. No Norte de Portugal, também não há diferenças fonéticas, ou seja, sonoras, a nível da pronúncia, pois ambos os tempos são pronunciados ou com a fechado, tal como no Brasil, ou com a aberto; contudo, esta distinção tem de estar presente na escrita, pois na norma portuguesa a distinção é perceptível — ficamos tem a fechado, e ficámos, a aberto. O acento gráfico no pretérito perfeito é obrigatório, caso contrário, é considerado um erro ortográfico. Já na norma ortográfica brasileira não existe esta regra, e este tipo de verbos, independentemente do tempo em que estão, nunca se acentua graficamente.
Se bem entendemos a questão, a resposta é esta, pelo que a argumentação do consulente está correcta.
Sempre ao dispor.
Ana Carina Prokopyshyn :: 15/05/2009
Textos Relacionados
- [Gramática]
- Uso do artigo definido com o quantificador todo
- Pronominalização e contracção de pronomes
- Sobre o emprego do indefinido um
- A sintaxe do verbo perguntar
- O significado de agramaticalidade e de erro
- A classificação da expressão «em risco»
- De expletivo em aposto especificativo («bairro de Copacabana»)
- Sobre a fundamentação do uso correcto de «ou seja»
- Sobre índices temáticos e género gramatical
- Estudar o português europeu
Mostra todas
