ciberduvidas Ter dúvidas é saber. Não hesite em nos enviar as suas perguntas. Os nossos especialistas e consultores responder-lhe-ão o mais depressa possível.

[Pergunta | Resposta]

Marido e esposo

[Pergunta] Qual é a diferença entre marido e esposo? É verdade que esposo é uma palavra que só pode ser usada no dia do casamento?

Vanessa Silveira :: Publicitária :: Rio de Janeiro, Brasil

[Resposta] O Dicionário Eletrônico Houaiss regista os dois termos (marido e esposo) como sinónimos. Assim, diz que marido é «homem unido a uma mulher pelo casamento; esposo», e esposo, por sua vez, trata-se de «homem casado, em relação à sua mulher; marido». Embora a palavra esposo seja menos usada que marido, nada impede a sua utilização em qualquer dia após o casamento. Por vezes, até acontece, pelo menos em Portugal, que, quando encontramos uma mulher casada com quem fazemos alguma cerimónia, a pergunta que lhe dirigimos é: «Como vai o esposo?» Contudo, o vocábulo mais usual é marido.

C. M. :: 10/04/2008

[Léxico]
O significado da expressão «de vão de escada»
«Brincar de bola»
A família de palavras de frio e frigorífico
A grafia e o significado de guaiuba
O uso de transplantado por metonímia
Mantícora
A origem do apelido/sobrenome Carrapatinho
Propositadamente e propositalmente
Emanente e emanante
«Lâmpada halógena»

Mostra todas

Ciber Escola Ciber Cursos