São ambas correctas: quadril (singular) e quadris (plural). Trata-se, em anatomia, de «proeminência lateral do corpo humano desde a cintura à coxa; anca» ou «região do corpo de um bovídeo onde termina o fio do lombo; alcatra» [cf. Dicionário da Língua Portuguesa 2003, da Porto Editora].