Este tipo de oração subordinada adverbial, introduzida pela conjunção temporal quando, impõe o uso do modo conjuntivo.

Ora, o paradigma de conjugação do verbo ver no futuro do conjuntivo é «eu vir, tu vires, ele/você vir, nós virmos, vós virdes, vocês/eles virem». Logo, a estrutura correcta é:

«Quando você me vir fazendo isso, corrija-me!»

Disponha sempre!