Reporte é termo possível, na medida em que se trata de um «derivado regressivo do verbo reportar», nas palavras de A. Tavares Louro. É um substantivo formado da mesma maneira que encaixe, entrave, ou venda.
O facto de ainda não ter sido dicionarizado, como tantas outras palavras portuguesas usadas actualmente, não significa que não possa empregar-se. Pelo contrário: apenas o seu uso poderá determinar a sua consagração.
Pessoalmente também desaconselharia, à partida, o uso de reporte para traduzir os termos ingleses report e reporting. Contudo, parece-me evidente que não há alternativas verdadeiramente satisfatórias, e que o nome reporte vem preencher uma lacuna, nesse sentido.
