ciberduvidas Ter dúvidas é saber. Não hesite em nos enviar as suas perguntas. Os nossos especialistas e consultores responder-lhe-ão o mais depressa possível.

[Pergunta | Resposta]

A regência do verbo relacionar

[Pergunta] Vejo que muitos brasileiros escrevem «relacionado à educação». Está correcto, mesmo no Brasil? Não deveria ser «relacionado com a educação»?

Manuel Anastácio :: Professor do ensino básico :: Guimarães, Portugal

[Resposta] No sentido de «dizer respeito a», a regência faz-se, no Brasil como em Portugal, com a preposição com. Portanto, «relacionar com a educação». Tal como: «Relaciona-se com desconhecidos», «Relaciona a coluna com a da esquerda», «Isto relaciona-se com o problema que discutimos ontem», etc.
Mas há outras situações, como por exemplo na acepção de «estabelecer relação lógica» ou «analogia», em que a preposição é a: «Seria possível relacionar um fa(c)to a outro», «Não relacionei a pessoa ao nome», etc.

J. M. C. :: 17/03/2006

[Sintaxe]
Omissão de preposição antes de pronome relativo: «Um dia (em) que eu não chore»
O modificador do grupo verbal
na frase «Formar (...) no parque de estacionamento»
Os predicativos na frase
«a Maria ficou em casa sozinha»
Oração de gerúndio introduzida por com
«No fundo do largo da igreja ficava o circo»
«Em que pese» + oração
«A suposição de que...»: uma oração especificativa
O verbo ficar como auxiliar da voz passiva
Complementos nominais: regulamentação e regulamento
A sintaxe de chegar

Mostra todas

Ciber Escola Ciber Cursos