ciberduvidas Ter dúvidas é saber. Não hesite em nos enviar as suas perguntas. Os nossos especialistas e consultores responder-lhe-ão o mais depressa possível.

[Pergunta | Resposta]

A regência do verbo relacionar

[Pergunta] Vejo que muitos brasileiros escrevem «relacionado à educação». Está correcto, mesmo no Brasil? Não deveria ser «relacionado com a educação»?

Manuel Anastácio :: Professor do ensino básico :: Guimarães, Portugal

[Resposta] No sentido de «dizer respeito a», a regência faz-se, no Brasil como em Portugal, com a preposição com. Portanto, «relacionar com a educação». Tal como: «Relaciona-se com desconhecidos», «Relaciona a coluna com a da esquerda», «Isto relaciona-se com o problema que discutimos ontem», etc.
Mas há outras situações, como por exemplo na acepção de «estabelecer relação lógica» ou «analogia», em que a preposição é a: «Seria possível relacionar um fa(c)to a outro», «Não relacionei a pessoa ao nome», etc.

J. M. C. :: 17/03/2006

[Sintaxe]
Classificação do verbo zangar-se
«Candidatar-se ao lugar»
Uma oração introduzida por «pelo que»
Tomar e o complemento oblíquo
Como evitar a ambiguidade
em orações com conjunções causais
«Demasiado rápida»
A regência de comprazer-se
Importar-se (de...)
Omissão de preposição antes de pronome relativo: «Um dia (em) que eu não chore»
O modificador do grupo verbal
na frase «Formar (...) no parque de estacionamento»

Mostra todas

Ciber Escola Ciber Cursos