«A descoberta de um mundo de palavras que nos faz apaixonar pela língua portuguesa» sintetiza o propósito da publicação em livro juntamente com um DVD,  da primeira série de treze episódios do magazine televisivo Cuidado com a Língua!. Tem a autoria do jornalista José Mário Costa e da professora Maria Regina Rocha, com prefácio do professor catedrático Carlos Reis – integrando não só os temas desses treze primeiros episódios, mais desenvolvidos, mas também outros diretamente relacionados.

Encontram-se nele um registados, de uma forma didática e ao mesmo tempo lúdica, alguns dos erros mais vulgarizados e respectiva correção. Mas também, e sobretudo, analisam-se a formação e a evolução do português, o percurso das palavras ao longo dos séculos e apontam-se alguns dos melhores exemplos que vão enriquecendo a língua em diversidade de realizações linguísticas, em Portugal e nos demais países lusófonos.

Como se assinala na badana principal desta obra, editada pela Oficina do Livro, «a língua portuguesa é feita de palavras com história, palavras mutantes, palavras traiçoeiras, palavras maltratadas e palavras que nos fazem puxar pela língua». E, na esteira do programa homónimo Cuidado Com a Língua! ajuda-nos a descobrir o tão diversificado e apaixonante mundo lexical do idioma nacional.

Cf. Prémio Autores 2012 atribuído ao Cuidado com a Língua! + Cuidado com a língua! – 4.ª série  + Sinopse do programa e os diversos extratos selecionados na RTP Ensina